Bajo alemánico

El bajo alemánico (en alemán Niederalemannisch) es un dialecto del alemánico, una lengua altogermánica superior. Sus variedades sólo son parcialmente inteligibles para los germanohablantes no alemánicos.

Subdialectos

Los dialectos del bajo alemánico se dividen tradicionalmente en dos subgrupos: el alemánico del lago de Constanza (Bodenseealemannisch) o alemánico central (Mittelalemannisch) y el alemánico del Rin Superior (Oberrheinalemannisch) o bajo alemánico en sentido estricto (Niederalemannisch):

Alemánico del lago de Constanza (Bodenseealemannisch):
- Vorarlbergisch (norte de Vorarlberg)
- Allgäuerisch (sur de Algovia)
- Baar-Alemannisch (Baar)
- Süd-Württembergisch (sur de Württemberg)
Alemánico del Rin Superior (Oberrheinalemannisch):
- Dialecto de Basilea (Baseldeutsch, enclave lingüístico dentro del alto alemánico)
- Badisch (dialectos del norte de Markgräflerland)
- Alsaciano (Elsässisch), hablado en Alsacia (Francia)
- Dialectos del bajo alemánico de la Selva Negra^[1]
- Coloniero, hablado en Venezuela

Características

La principal característica que distingue al bajo alemánico del alto alemánico es la retención de la /k/ germánica. Así, kalt ("frío") se pronuncia kalt en bajo alemánico y chalt en alto alemánico.

Ortografía

(Lo que sigue es específico de los dialectos hablados en la zona de Friburgo de Brisgovia)

Vocales:

Consonantes:

Igual que en el alemán estándar, con las siguientes particularidades:

kh es una [kʰ] aspirada;
ng es una velar nasal [ŋ];
ngg es una velar nasal seguida por una plosiva velar [ŋɡ];
ph es una [pʰ] aspirada;
th es una [tʰ] aspirada;
z representa [dz] (en el alemán estándar [ts]).

Artículos

Artículos definidos:

Artículos indefinidos:

Sustantivos

Clase I: Plural = Singular (p.ej. Ääber --> Ääber)
Clase II: Plural = Singular Umlaut (p.ej. Bach --> Bächer; Baum --> Baim)
Clase IIIa: Plural = Singular -e (p.ej. Man --> Mane; Ags --> Agse)
Clase IIIb: Plural = Singular -"e (p.ej. Frosch --> Fresche; Vader --> Väder)
Clase IVa: Plural = Singular -er (p.ej. Lyyb --> Lyyber; Schùg --> Schùger)
Clase IVb: Plural = Singular -"er (p.ej. Wald --> Wälder; Blad --> Bleder)
Clase V: Sin plural (p.ej. Chees; Zemänd)
Clase VI: Sin singular (sólo plural) (p.ej. Bilger; Fèèrine)

Diminutivos:

El sufijo estándar es -li (p.ej. Aimer --> Aimerli)
Si la palabra acaba en -l, el sufijo es -eli (p.ej. Dääl --> Dääleli)
Si la palabra acaba en -el, el sufijo es -i (p.ej. Degel --> Degeli)
Si la palabra acaba en -e, se elimina la -e y se añade -li (p.ej. Bèère --> Bèèrli)
Las reglas para la formación de diminutivos pueden ser bastante complejas y además dependen de la región. Algunas veces los diminutivos requieren umlaut y otras veces no.