2 Crónicas 5

2 Crónicas 5 es el quinto capítulo del Segundo Libro de las Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de las Crónicas en la Biblia hebrea.^[1]​^[2]​ El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los estudiosos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C.^[3]​ Este capítulo pertenece a la sección centrada en el reinado de Salomón (2 Crónicas 1 a 9).^[1]​ El tema central de este capítulo es la instalación del Arca de la Alianza en el el templo.^[4]​

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo y está dividido en 14 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo bíblico son del Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice de Leningrado (1008).^[5]​

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano (B; ${\displaystyle \ ara{G}}$^B; siglo IV) y el Códice Alejandrino (A; ${\displaystyle \ ara{G}}$^A; siglo V). ^[6]​^[10]​

Referencias del Antiguo Testamento

• 2 Crónicas 5:1–14: 1 Reyes 8:1–11^[11]​

La construcción del Templo finalizada (5:1)

Este versículo concluye la sección iniciada en 2 Crónicas 4:6 con la colocación de las decoraciones del templo en el edificio terminado.^[4]​

Versículo 1

Así se terminó toda la obra que Salomón hizo para la casa del Señor: y Salomón trajo todas las cosas que David su padre había dedicado; y la plata, y el oro, y todos los instrumentos, los puso entre los tesoros de la casa de Dios.^[12]​

• Referencia cruzada: 1 Kings 7:51

La construcción del templo comenzó en el cuarto año de Salomón, tardó siete años en completarse (1 Reyes 6:1) y otros trece años en amueblarlo (1 Reyes 9:1, 2), pero esto no se menciona en Crónicas. Ref. pulpit>Exell, Joseph S.; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (Editores). Sobre «2 Crónicas 5». En: «The Pulpit Commentary». 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Consultado el 24 de abril de 2019.

El Arca traída al Templo (5:2-14)

La sección es paralela a 1 Reyes 8:1-13, excepto los versículos 11b-13a, que apuntan a la implementación de las órdenes levíticas y sacerdotales de David (1 Crónicas 15-1 Crónicas 16; 1 Crónicas 25-[[1 Crónicas 26|]). ^[13]​ Todos los participantes fueron santificados (cf. 1 Crónicas 15:14) y las tres familias de músicos estuvieron presentes para tocar instrumentos musicales y cantar al unísono «Porque él es bueno, porque su misericordia es para siempre» (versículo 13; cf. 1 Crónicas 16:41). Una vez que comenzó la música, una nube llenó la casa (versículo 13), recordando la nube que descendió sobre la tienda de reunión en el desierto (cf. Números 12:5).^[14]​

Versículo 2

Entonces Salomón reunió en Jerusalén a los ancianos de Israel y a todos los jefes de las tribus, al jefe de los padres de los hijos de Israel, para traer el arca del pacto del Señor desde la ciudad de David, que es Sion.^[15]​

• Referencia cruzada: 1 Kings 8:1
• «Ciudad de David»: aquí se refiere a la «fortaleza de Sion en Jerusalén», no a Belén (cf. 2 Samuel 5:7)^[16]​

La primera parte de la celebración fue el traslado del arca del monte Sion al templo del monte Moriah. ^[17]​

Versículo 4

Y vinieron todos los ancianos de Israel, y los levitas tomaron el arca. ^[18]​

Los levitas llevaban el arca de acuerdo con las instrucciones de Moisés (Deuteronomio 10:8; 31:25) y las órdenes de David (1 Crónicas 15:2).^[4]​ En 1 Reyes 8:3, 6 se especificaba que los «sacerdotes» (que debían ser de la tribu de Leví) llevaban el arca,^[19]​ ya que a los levitas que no eran sacerdotes se les prohibía entrar en el lugar santísimo (como se muestra en los versículos 7 y 29:16).^[4]​

Véase también

• Arca de la Alianza
• Línea davídica
• Tabernáculo
• Partes relacionadas de la Biblia: Éxodo 25, Éxodo 26, Levítico 24, Números 8, 1 Reyes 6, 1 Reyes 7, 1 Reyes 8, 2 Reyes 16, 1 Crónicas 28

Referencias

Bibliografía

• Ackroyd, Peter R (1993). «Chronicles, Books of». En Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D, eds. The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 113-116. ISBN 978-0195046458. 
• Bennett, William (2018). The Expositor's Bible: The Books of Chronicles. Litres. ISBN 978-5040825196. 
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann et al., eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd edición). Oxford University Press. ISBN 9780195288810. 
• Endres, John C. (2012). First and Second Chronicles. Liturgical Press. ISBN 9780814628447. 
• Gilbert, Henry L (1897). «The Forms of the Names in 1 Chronicles 1-7 Compared with Those in Parallel Passages of the Old Testament». The American Journal of Semitic Languages and Literatures (Liturgical Press) 13 (4): 279-298. JSTOR 527992. doi:10.1086/369250. 
• Hill, Andrew E. (2003). First and Second Chronicles. Zondervan. ISBN 9780310206101. 
• Mabie, Frederick (2017). «I. The Chronicler's Genealogical Survey of All Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E, eds. 1 and 2 Chronicles. The Expositor's Bible Commentary. Zondervan. pp. 267-308. ISBN 978-0310531814. Consultado el December 6, 2019. 
• Mathys, H. P. (2007). «14. 1 and 2 Chronicles». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 267-308. ISBN 978-0199277186. Consultado el February 6, 2019. 
• Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill. 
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el January 26, 2019. 

Enlaces externos

• Traducciones judías:
  • Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 5 (Judaica Press) en hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi] en Chabad.org
• Traducciones cristianas:
  • Online Bible en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • 2 Crónicas Capítulo 5. Bible Gateway