El cumuco es una lengua túrquica, hablada por alrededor de 450 000 personas (los cumucos) en la República de Daguestán, el norte de Chechenia y Osetia del Norte, en Rusia.
Los cumucos son descendientes de los tártaros de Siberia que se trasladaron al Cáucaso durante el tiempo posterior a la fundación de los Estados tártaro-mongoles, hacia el siglo XV.
Se cree que, antes de la incorporación del Cáucaso al Imperio ruso, el cumuco sirvió como lengua de comunicación interregional en Daguestán. Y ha sido influido a lo largo de su historia por el azerí, el darguino y el ruso.
El cumuco se escribió usando la escritura árabe hasta 1927, fecha en la que se comenzó a usar la escritura en caracteres latinos, cuyo uso duró de 1927 a 1937, de ahí hasta la actualidad se ha empleado el alfabeto cirílico para escribir esta lengua.
Las primeras publicaciones periódicas en cumuco aparecieron entre 1917 y 1918. En la actualidad, el periódico Yoldash, sucesor del diario soviético Lenin, imprime aproximadamente 5000 ejemplares tres veces a la semana.
Escritura
Este alfabeto latino fue usado de 1927-1937.
Este es el alfabeto cirílico para el cumuco usado desde 1937.
Bibliografía
- Saodat Doniyorova y Toshtemirov Qahramonil. «Parlons Koumyk» (Hablemos cumuco). Paris: Harmattan, 2004. ISBN 2-7475-6447-9.
Enlaces externos
- Pronunciación del cumuco (en inglés)
